1 00:00:58,950 --> 00:01:03,030 We waren op een excursie, ver weg de compound en volgde een gewonde 2 00:01:03,030 --> 00:01:04,470 luipaard om te immobiliseren en te genezen. 3 00:01:04,890 --> 00:01:08,610 We konden niet weten dat Harp en Meadows, twee wanhopige ontsnappingsgevangenen, 4 00:01:08,630 --> 00:01:11,570 waren in de buurt, met plannen van hun bezitten die ons allemaal zouden bedreigen. 5 00:01:12,630 --> 00:01:15,950 Roy, dat lijkt wel een weg daar, ongeveer 100 meter. Het zou makkelijk zijn als we 6 00:01:15,950 --> 00:01:17,670 de weg genomen. Nee, we moeten het houden vrij van de wegen. 7 00:01:18,510 --> 00:01:19,650 Patrouilles uit de gevangenis zullen uitrukken. 8 00:01:20,040 --> 00:01:22,920 Zo kom je niet veel verder. We moeten wel. We moeten naar A 9 00:01:22,920 --> 00:01:24,200 verbinding. Wat? 10 00:01:24,680 --> 00:01:26,100 Omdat er een dokter is. 11 00:01:26,980 --> 00:01:29,420 Dr. Marsh Tracy. 12 00:01:30,440 --> 00:01:31,920 Misschien zal de dokter de operatie niet uitvoeren. 13 00:01:33,640 --> 00:01:34,640 Of hij doet het. 14 00:01:35,520 --> 00:01:37,220 Nou, hoe zit het daarna? 15 00:01:38,360 --> 00:01:39,380 Misschien vertelt hij het aan de politie. 16 00:01:39,660 --> 00:01:40,980 Hij zou de politie kunnen vertellen dat we daar waren. 17 00:01:41,880 --> 00:01:42,880 Ja. 18 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Ja, misschien wel. 19 00:01:44,780 --> 00:01:45,840 Als hij nog leefde. 20 00:01:47,600 --> 00:01:50,300 Ze stalen onze jeep en namen de auto over verbinding onder schot. 21 00:01:51,400 --> 00:01:54,540 Meadows wist dat zonder onmiddellijke ingang operatie zou hij sterven. 22 00:01:55,460 --> 00:01:56,600 Ik was kilometers ver weg. 23 00:01:57,420 --> 00:01:58,660 Paula moest mij bereiken. 24 00:01:59,660 --> 00:02:00,660 Maar hoe? 25 00:02:01,520 --> 00:02:02,520 Clarence natuurlijk. 26 00:02:02,980 --> 00:02:04,500 Ze stuurde hem eropuit om mij te zoeken. 27 00:02:21,390 --> 00:02:22,390 Wat is dat om zijn nek? 28 00:02:22,790 --> 00:02:24,130 Het is een walkietalkie. 29 00:02:24,750 --> 00:02:26,450 Er moet iets mis zijn met de verbinding. 30 00:02:26,850 --> 00:02:27,850 Oh, lieverd. 31 00:02:28,330 --> 00:02:30,050 Stel alstublieft geen vragen. 32 00:02:32,090 --> 00:02:34,070 Roy Meadows is hier met een andere man. 33 00:02:35,250 --> 00:02:36,530 Ja, Roy Meadows. 34 00:02:37,430 --> 00:02:38,950 Nu hebben ze je auto gestolen. 35 00:02:40,110 --> 00:02:41,270 En ze hebben wapens. 36 00:02:42,890 --> 00:02:43,910 Meadows is gewond. 37 00:02:44,550 --> 00:02:46,450 Ik moet hem opereren. 38 00:02:47,870 --> 00:02:49,230 Je moet me vertellen hoe. 39 00:03:05,960 --> 00:03:07,220 Je kunt het haar maar beter goed vertellen, Tracy. 40 00:03:07,820 --> 00:03:11,000 Mijn vriend is hier met een pistool vuurt kogels af, geen injectiepijltjes. 41 00:03:11,560 --> 00:03:16,440 Kijk, Meadows, ze is geen dokter. Jij Ik kan niet van haar verwachten dat ze een optreden uitvoert 42 00:03:16,720 --> 00:03:18,720 Ik kan het en ik doe het, Tracy. 43 00:03:20,300 --> 00:03:21,580 Ze kan deze operatie beter doen. 44 00:03:22,220 --> 00:03:24,780 Als ze dat niet doet, maak ik het persoonlijk af haar. 45 00:03:26,720 --> 00:03:32,420 Meadows, veronderstelde de operatie is niet... Dan mijn maatje, mijn maatje Harp 46 00:03:32,420 --> 00:03:33,399 het, Tracy. 47 00:03:33,400 --> 00:03:37,570 Kijk. Als ik hier niet uit kom operatie levend, zij ook niet. 48 00:03:38,490 --> 00:03:39,610 Begrijp je mij? 49 00:03:43,330 --> 00:03:44,330 Ja, Weiden. 50 00:03:45,230 --> 00:03:46,490 Wij begrijpen elkaar. 51 00:04:12,260 --> 00:04:13,260 Niets. 52 00:04:13,460 --> 00:04:15,320 Alsof je zoekt naar een speld in een hooiberg. 53 00:04:15,720 --> 00:04:18,300 Die twee ontsnapte gevangenen moeten wel komt wel eens aan de oppervlakte. 54 00:04:19,220 --> 00:04:21,120 Ze zullen voedsel, water en... nodig hebben medicijn. 55 00:04:23,260 --> 00:04:24,800 Geneesmiddel? Dat klopt. 56 00:04:25,520 --> 00:04:28,240 Een van de wortelverbindingen kan een logische plek waar ze naartoe gaan. 57 00:04:28,480 --> 00:04:29,480 Ja. 58 00:04:29,560 --> 00:04:30,720 Laten we even langskomen bij Doc, alsjeblieft. 59 00:04:46,190 --> 00:04:47,190 Klaar voor de operatie. 60 00:04:47,590 --> 00:04:49,250 Oké, Pullum. Daar gaan we. 61 00:04:49,850 --> 00:04:52,170 Zijn alle instrumenten aanwezig? 62 00:04:52,430 --> 00:04:53,430 Ja. 63 00:04:53,730 --> 00:04:54,730 Verdoving? 64 00:04:55,030 --> 00:04:56,030 Klaar. 65 00:04:56,950 --> 00:04:57,950 Injecteren. 66 00:05:29,710 --> 00:05:33,410 Terwijl de injectie effect heeft, beschrijf de aard van de wond. 67 00:05:35,650 --> 00:05:37,570 De kogel ging in de linkerschouder. 68 00:05:38,430 --> 00:05:43,050 Midden in een gebied, denk ik noem het Delta Idias. 69 00:05:45,390 --> 00:05:46,390 Goed meisje. 70 00:05:46,670 --> 00:05:48,150 Vertel me nu eens: is de kogel er nog? 71 00:05:48,670 --> 00:05:49,670 Ja. 72 00:05:49,770 --> 00:05:51,110 Nou, Paula, je zult wel moeten haal het eruit. 73 00:05:51,390 --> 00:05:53,710 Ik kan het niet. Ik kan het niet. Ik kan het niet. 74 00:05:53,910 --> 00:05:57,270 Ja, dat kan, Paula. Je gaat Ik moet naar binnen gaan en die kogel eruit halen. 75 00:05:58,010 --> 00:06:00,050 Paula, hij slaapt waarschijnlijk. Hij slaapt door nou, is hij dat? 76 00:06:03,310 --> 00:06:04,310 Ja, hij slaapt. 77 00:06:05,410 --> 00:06:06,410 Scalpel. 78 00:06:25,390 --> 00:06:27,230 Dwarse incisie, anderhalve inch. 79 00:06:34,250 --> 00:06:35,250 Paula, aarzel niet. 80 00:06:35,870 --> 00:06:38,050 Je zult hem geen pijn doen. Ga nu verder en knippen. 81 00:07:05,710 --> 00:07:06,710 Zijn uw hemostaten gereed? 82 00:07:07,310 --> 00:07:08,310 Klaar. 83 00:07:08,850 --> 00:07:10,870 Oké, klem er één aan elk uiteinde van de bloedvat. 84 00:07:18,250 --> 00:07:23,390 Hoe gaat het, Paula? 85 00:07:24,050 --> 00:07:25,050 O, ik ben er nog. 86 00:07:27,130 --> 00:07:28,130 Goed meisje. 87 00:07:29,690 --> 00:07:30,990 Oké, Paula, pak het onderzoek. 88 00:07:53,930 --> 00:07:54,930 Dr. Tracy! 89 00:07:56,890 --> 00:07:57,890 Clark is in het ziekenhuis. 90 00:08:25,960 --> 00:08:26,980 Commissaris Headley moet hier zijn. 91 00:08:27,800 --> 00:08:28,800 Dr. Harry? 92 00:08:29,160 --> 00:08:30,160 Politie hier. 93 00:08:30,340 --> 00:08:31,400 Mogen we je even zien? 94 00:08:37,480 --> 00:08:39,159 Hallo, Paula. Hier komt het interessante deel. 95 00:08:39,780 --> 00:08:42,039 Steek nu de sonde in de incisie en voel naar de kogel. 96 00:08:43,000 --> 00:08:44,120 Maak je geen zorgen. Je zult het vinden. 97 00:08:45,980 --> 00:08:46,980 Paula? 98 00:08:47,360 --> 00:08:48,360 Paula, hoor je mij? 99 00:08:49,040 --> 00:08:50,040 Paula! 100 00:08:53,800 --> 00:08:55,160 Je hoort een aantal stemmen die roepen in de achtergrond? 101 00:08:55,400 --> 00:08:56,560 Ja, ik denk dat ik ook iets heb gehoord. 102 00:08:58,060 --> 00:08:59,060 Oké. 103 00:08:59,160 --> 00:09:00,980 Geen één woord. Maak jij niet eens een teken. 104 00:09:01,800 --> 00:09:03,620 Maak er niet eens een grappige beweging mee jouw wenkbrauw. 105 00:09:03,920 --> 00:09:05,740 En je onthoudt maar één ding. Ik ben hier. 106 00:09:06,520 --> 00:09:07,520 En ze is hier. 107 00:09:08,320 --> 00:09:09,860 Ga nu naar buiten en praat met ze, Hedley. 108 00:09:12,200 --> 00:09:13,200 Dr. Harry? 109 00:09:13,540 --> 00:09:14,540 Politie hier. 110 00:09:14,720 --> 00:09:15,820 Mogen we je even zien? 111 00:09:23,239 --> 00:09:24,940 Commissaris, ik heb uw team gezien. 112 00:09:26,060 --> 00:09:27,700 Dr. Tracy is ergens in de bush. 113 00:09:29,760 --> 00:09:32,940 Er kan niets aan de hand zijn daar beneden. Ik weet het niet. 114 00:09:33,580 --> 00:09:35,180 Het enige wat we kunnen doen is wachten tot ze bellen terug. 115 00:09:35,560 --> 00:09:37,260 Als ze terugbellen. 116 00:09:45,020 --> 00:09:46,340 Paula zit net midden in een operatie. 117 00:09:47,020 --> 00:09:49,060 Ik geef haar een beetje morele steun. 118 00:09:49,500 --> 00:09:50,980 Paula? Een operatie uitvoeren? 119 00:09:51,380 --> 00:09:53,130 Ja. Ik ben een van de beesten. 120 00:09:53,690 --> 00:09:54,690 Ben je al dokter? 121 00:09:55,310 --> 00:09:56,950 Ja, de tijd vliegt, weet je. 122 00:09:57,630 --> 00:09:58,630 Kan ik iets voor je doen? 123 00:10:03,250 --> 00:10:07,150 Judy, ik zou dat niet doen als ik jou was. Niet gezien de omstandigheden. 124 00:10:08,010 --> 00:10:10,810 Judy, wees een braaf meisje. Houd daarmee op. 125 00:10:27,980 --> 00:10:28,980 Waar ging dat allemaal over? 126 00:10:29,540 --> 00:10:32,680 Deze chimpansees, uh, verstrooid, weet je. 127 00:10:33,120 --> 00:10:34,580 Nou, ik wilde alleen de dokter waarschuwen. 128 00:10:34,960 --> 00:10:36,160 Er zijn gisteren twee mannen ontsnapt. 129 00:10:36,740 --> 00:10:38,080 Ja, ik weet het. Ik kreeg het via mijn radio. 130 00:10:38,300 --> 00:10:40,360 Ze zijn gewapend en gevaarlijk. En één van hen is gewond. 131 00:10:40,800 --> 00:10:41,699 Gewond, hè? 132 00:10:41,700 --> 00:10:42,619 Goede voorstelling. 133 00:10:42,620 --> 00:10:43,640 Heel goed dient ze goed. 134 00:10:44,360 --> 00:10:45,640 Nou ja, we gaan mee. 135 00:10:46,000 --> 00:10:47,140 We zullen ze vast wel eens krijgen. 136 00:10:47,680 --> 00:10:48,980 Ik zal tegen Dr. Tracy zeggen dat je gebeld hebt. 137 00:10:49,940 --> 00:10:50,940 Cheerio, jongens. 138 00:10:51,860 --> 00:10:53,880 Die twee zouden zich kunnen verstoppen in de buurt van de verbinding. 139 00:10:54,680 --> 00:10:56,460 Laten we nog even rondneuzen voordat we vertrekken. 140 00:11:25,099 --> 00:11:26,380 Judy. Ben jij dat, Judy? 141 00:11:27,720 --> 00:11:28,720 Luister nu, Judy. 142 00:11:29,320 --> 00:11:30,320 Hier is de sleutel. 143 00:11:30,660 --> 00:11:31,660 Neem de sleutel, Judy. 144 00:11:32,500 --> 00:11:33,500 Zie je het, Judy? 145 00:11:34,160 --> 00:11:35,160 Hier beneden, Judy. 146 00:12:02,500 --> 00:12:03,500 Kun je het slot niet bereiken, Judy? 147 00:12:05,200 --> 00:12:06,820 Oké, zorg dan voor iets om op te staan. 148 00:12:32,750 --> 00:12:33,750 Steek de sleutel in het slot. 149 00:12:41,850 --> 00:12:42,850 Het heeft geen zin, Judy. 150 00:12:43,630 --> 00:12:44,630 Het is de verkeerde sleutel. 151 00:12:45,570 --> 00:12:46,570 Het zal niet werken. 152 00:12:46,650 --> 00:12:47,710 Ja, we zijn er nog. 153 00:12:48,650 --> 00:12:50,490 Judy, je hebt hulp nodig. 154 00:12:50,930 --> 00:12:52,390 Laat een van de dieren je helpen. 155 00:12:53,090 --> 00:12:55,370 Misschien kunnen jullie er samen iets aan doen iemands aandacht trekken. 156 00:12:55,950 --> 00:12:56,950 Veel succes, kleine dame. 157 00:16:28,170 --> 00:16:29,170 Oké, dokter, praat. 158 00:16:29,630 --> 00:16:32,870 Paula, wat is er aan de hand? Zijn jullie allemaal toch? Geen vragen, dokter. Gewoon praten. 159 00:16:33,110 --> 00:16:34,110 Hoe nu verder, papa? 160 00:16:34,650 --> 00:16:35,850 Paula, heb jij het onderzoek? 161 00:16:36,730 --> 00:16:37,730 Nee. 162 00:16:54,190 --> 00:16:57,410 Ik geloof echt dat ze die olifant daar heeft neergezet met opzet. 163 00:16:57,960 --> 00:17:00,180 Ik heb er vreemde verhalen over gehoord deze plek. 164 00:17:00,560 --> 00:17:02,380 Maar dit overtreft alles. 165 00:17:11,180 --> 00:17:12,700 Sergeant, ze probeert het ons te vertellen iets. 166 00:17:13,400 --> 00:17:14,400 Wat? 167 00:17:25,869 --> 00:17:27,390 Ik geloof echt dat ze wil dat we naar de andere manier. 168 00:17:36,690 --> 00:17:38,750 Wat hebben we te verliezen? 169 00:17:39,270 --> 00:17:41,490 We zijn zeker niet van plan om dat te zoemen olifant van die brug. 170 00:17:41,870 --> 00:17:43,450 Oké, Tim, we proberen het op jouw manier. 171 00:18:17,900 --> 00:18:19,060 De operatie gaat nog steeds door. 172 00:18:36,220 --> 00:18:37,220 Ik snap het! 173 00:18:37,580 --> 00:18:41,240 Oh, papa, ik heb de kogel. Ik weet het niet hoe ik het deed, maar ik deed het. Kijk, ik heb het 174 00:18:41,240 --> 00:18:42,240 het. Ik snap het. 175 00:18:43,060 --> 00:18:44,380 Goed meisje. 176 00:18:45,840 --> 00:18:47,240 Paula, misschien kun je nu beter rusten, hè? 177 00:18:47,850 --> 00:18:49,410 O nee, laten we doorgaan. Wat moet ik nu doen? 178 00:18:50,590 --> 00:18:51,590 Oké. 179 00:18:52,310 --> 00:18:53,310 Doe het zwavelpoeder erin. 180 00:19:02,070 --> 00:19:05,330 Kijk, Paula, heb jij die hechtingen? klaar zoals ik heb uitgelegd? 181 00:19:05,890 --> 00:19:06,890 Hoe doe ik dat? 182 00:19:07,610 --> 00:19:09,370 Gewoon een hamsteek, lieverd, een simpele hamsteek. 183 00:19:09,970 --> 00:19:10,970 Zoals in een ham. 184 00:19:18,250 --> 00:19:19,250 Ik heb een gebroken bot. 185 00:19:23,670 --> 00:19:26,530 Oké, rustig aan, Paula. Eén ding tegelijk. We gaan tot op het bot 186 00:19:26,530 --> 00:19:27,530 minuut. 187 00:19:56,680 --> 00:19:57,680 Ze heeft iets gevonden. 188 00:20:04,460 --> 00:20:05,940 Ze wijst naar links. 189 00:20:06,400 --> 00:20:08,920 De commissaris zei dat Jim een verstrooide hersenen. 190 00:20:37,450 --> 00:20:38,450 Oké, wat nu? 191 00:20:38,650 --> 00:20:41,870 Pak een spiegel, breng hem naar zijn mond en... geef mij de ademhalingsfrequentie. 192 00:20:48,330 --> 00:20:49,330 Een. 193 00:20:50,810 --> 00:20:51,810 Twee. 194 00:20:53,070 --> 00:20:54,070 Drie. 195 00:20:55,490 --> 00:20:56,490 Vier. 196 00:20:58,550 --> 00:20:59,550 Vijf. 197 00:21:00,470 --> 00:21:01,670 Oké, Paula, het gaat goed met hem. 198 00:21:02,470 --> 00:21:04,630 Breng nu de spalken stevig aan. 199 00:21:27,880 --> 00:21:28,900 Zorg ervoor dat u het verband goed aansluit. 200 00:21:40,940 --> 00:21:41,940 Wacht even. 201 00:21:42,240 --> 00:21:44,100 Meadows zou zo ongeveer moeten komen tien minuten. 202 00:21:49,440 --> 00:21:50,880 Vraag de dokter wanneer we hier weg kunnen. 203 00:21:51,560 --> 00:21:53,040 Pap, zal Meadows lang moeten rusten? 204 00:21:53,640 --> 00:21:54,640 Helemaal niet. 205 00:21:54,680 --> 00:21:56,160 Natriumpentothal laat geen na effecten. 206 00:21:56,480 --> 00:21:57,480 Hé, Marsh, kijk. 207 00:21:57,680 --> 00:21:58,880 Ook geen nawerking. 208 00:22:13,020 --> 00:22:14,100 Dat is een hele dag geweest. 209 00:22:16,220 --> 00:22:20,620 Wacht even. Zodra Meadows bijkomt, haal die mannen daar weg. 210 00:22:21,440 --> 00:22:24,360 Maar wees voorzichtig, lieverd. Wees heel voorzichtig. 211 00:22:24,620 --> 00:22:25,880 Wij bellen u binnen tien minuten terug. 212 00:22:31,120 --> 00:22:32,200 Kom op, Clarence. Laten we gaan. 213 00:22:50,220 --> 00:22:51,220 Wat is ze aan het doen? 214 00:22:51,720 --> 00:22:53,240 Ze heeft bandensporen gevonden. 215 00:23:06,250 --> 00:23:08,850 Pat zei dat je zo snel mogelijk kon vertrekken waren wakker. Nou, dat is aardig van hem. 216 00:23:09,030 --> 00:23:11,750 Terwijl jij weg was, Roy, was de politie dat ook hier. Politie? Ja, ze zoeken 217 00:23:12,370 --> 00:23:14,530 Nou, we kunnen de politie wel aan. 218 00:23:15,310 --> 00:23:17,130 Al die dieren daarbuiten, ik niet weet. 219 00:23:32,430 --> 00:23:33,630 Ze zouden inmiddels wakker moeten zijn. 220 00:23:37,600 --> 00:23:38,600 Paula? 221 00:23:39,160 --> 00:23:40,160 Paula, kun je mij horen? 222 00:23:42,280 --> 00:23:43,380 Ja, papa, ik hoor je. 223 00:23:43,780 --> 00:23:44,780 Paula, is Meadows wakker? 224 00:23:45,260 --> 00:23:46,860 Hij is wakker en het lijkt erop dat hij alles is juist. 225 00:23:47,560 --> 00:23:48,560 Paula, 226 00:23:51,000 --> 00:23:52,000 wat is er aan de hand? 227 00:24:33,930 --> 00:24:34,930 Wij hebben die hond niet meer nodig. 228 00:24:36,350 --> 00:24:37,209 Houd het vast. 229 00:24:37,210 --> 00:24:38,169 Sluit hem op. 230 00:24:38,170 --> 00:24:39,170 Zij ook? 231 00:24:39,850 --> 00:24:42,450 Nee. Ik zei het toch, Meadow, die zijn er niet lege kooien. 232 00:24:42,650 --> 00:24:44,410 Oh, we zullen er wel een paar vinden, nietwaar? Commissaris? 233 00:24:45,870 --> 00:24:46,870 Zoek het niet op. 234 00:24:47,370 --> 00:24:48,590 We hebben een vol huis. 235 00:24:53,770 --> 00:24:54,170 Over 236 00:24:54,170 --> 00:25:01,150 hier. 237 00:25:01,870 --> 00:25:02,870 Kom op. 238 00:25:05,100 --> 00:25:05,779 keelpijn. 239 00:25:05,780 --> 00:25:07,380 Laat hem voor mijn part een longontsteking krijgen. 240 00:25:09,420 --> 00:25:10,420 Oké, ga maar. 241 00:25:10,680 --> 00:25:11,680 Kom op. 242 00:25:12,440 --> 00:25:13,820 Oh, Hercules, maak kennis met de commissie. 243 00:25:21,740 --> 00:25:22,740 O, 244 00:25:24,660 --> 00:25:25,900 Hertog. 245 00:25:27,140 --> 00:25:28,140 Welkom in de dierentuin. 246 00:25:29,060 --> 00:25:31,800 Roy, we kunnen hier beter weggaan. Waar is de chimpansee? Hij rende door de deur naar buiten 247 00:25:31,800 --> 00:25:33,880 toen de politie hier was. Ik kon het niet krijgen een zuiver schot op hem. Nou, dat gaat weg 248 00:25:33,880 --> 00:25:34,880 wij slechts één gijzelaar. 249 00:25:35,600 --> 00:25:36,600 Jij. 250 00:25:37,520 --> 00:25:40,860 Roy, ik vertrouw die chimpansee niet. Ze heeft een oneerlijke blik, en ze is ook nog eens slim. 251 00:25:41,800 --> 00:25:42,940 Kom op, we kunnen hier beter weggaan. 252 00:25:43,220 --> 00:25:44,220 Oké, laten we gaan. 253 00:25:45,120 --> 00:25:46,120 Nou, jij eerst, kleine dame. 254 00:25:46,620 --> 00:25:47,620 Mij? 255 00:25:47,700 --> 00:25:49,760 Ja, jij. Je kent alle wegen dit reservaat. 256 00:25:50,160 --> 00:25:52,840 Wat gaan we met haar doen? Wij zullen daarover beslissen als we de overkant bereiken 257 00:25:52,840 --> 00:25:53,840 grens. Kom op. 258 00:25:55,720 --> 00:25:57,320 Steek de grens over met Paula, wil je? 259 00:25:57,680 --> 00:26:00,280 Dat zal de ontvoering alleen maar verergeren lijst van misdaden. 260 00:26:02,510 --> 00:26:03,510 Heb je dat gehoord? 261 00:26:04,090 --> 00:26:05,710 Hij heeft je eerlijk gewaarschuwd. 262 00:26:06,710 --> 00:26:07,710 Ontvoering inderdaad. 263 00:26:08,130 --> 00:26:10,150 Maar het is misdaad, wist je dat? 264 00:26:11,170 --> 00:26:12,690 Je zou naar de gevangenis kunnen gaan. 265 00:26:14,670 --> 00:26:15,830 Een momentje, Meadows. 266 00:26:16,830 --> 00:26:17,830 Kijk hier. 267 00:26:18,430 --> 00:26:21,890 Paula heeft je opgelapt. Ze is vervuld haar deel van de afspraak. Laat haar gaan. 268 00:26:21,970 --> 00:26:23,530 Laat de vrouwen hier. Neem mij in plaats daarvan. 269 00:26:24,010 --> 00:26:25,230 Goede show, commissaris. 270 00:26:25,450 --> 00:26:26,450 Gewoonweg schitterend. 271 00:26:26,610 --> 00:26:29,730 Dank je, mijn liefste. Ik ken de weg hier ongeveer net zo goed als Paula. 272 00:26:30,080 --> 00:26:33,620 Als je erop staat iemand mee te nemen, neem mij, maar laat het meisje! 273 00:26:34,180 --> 00:26:37,700 Als het moeilijk wordt, de autoriteiten zou je misschien als vervangbaar beschouwen, 274 00:26:37,800 --> 00:26:38,800 Commissaris. 275 00:26:39,020 --> 00:26:42,200 Maar ze zullen ons niet zo hard achtervolgen als ze weten dat het leven van het meisje voorbij is 276 00:26:42,200 --> 00:26:43,200 inzet. 277 00:26:49,080 --> 00:26:50,080 Zullen ze? 278 00:26:55,920 --> 00:26:57,440 Betekent dit dat je mij gaat vermoorden? 279 00:26:58,700 --> 00:27:00,800 Nou, dat hangt allemaal af van hoe het gaat, kleine dame. 280 00:27:01,400 --> 00:27:02,400 Alles hangt ervan af. 281 00:27:16,340 --> 00:27:17,560 Ontspan, mijn liefste. 282 00:27:17,960 --> 00:27:20,060 Je zou het net zo goed kunnen denken. 283 00:27:21,360 --> 00:27:22,580 Wij zijn onderdeel van een dierentuin. 284 00:27:28,680 --> 00:27:31,760 Maar, mijn lieve mevrouw Crosby, dat kind wel in groot gevaar, en ik ben de enige 285 00:27:31,760 --> 00:27:33,560 in staat haar te redden, en ik ben veranderd! 286 00:27:34,400 --> 00:27:36,720 Nou, dat is niet helemaal waar, Commissaris. 287 00:27:37,080 --> 00:27:41,360 Er is nog iemand die daartoe in staat is het bevrijden van dat lieve meisje. 288 00:27:41,900 --> 00:27:45,320 Maar mama, ze is kilometers ver weg, en... ik ook denk aan Judy. 289 00:27:45,860 --> 00:27:46,940 Ze is vrij, weet je. 290 00:27:47,300 --> 00:27:49,720 Bij Jupiter, mevrouw Crosby, zo is ze! 291 00:27:50,280 --> 00:27:51,500 Dat is ze dus! 292 00:27:52,420 --> 00:27:54,160 Heracles, ik hou van je! 293 00:28:11,880 --> 00:28:12,880 Wat doet hij nu? 294 00:28:25,340 --> 00:28:26,340 Nou, 295 00:28:26,580 --> 00:28:29,140 Judy, ik dacht dat je misschien iets had hiermee te maken hebben. Hallo, dokter. Wat is alles 296 00:28:29,140 --> 00:28:30,500 dit over? Ik zal het later uitleggen. 297 00:28:30,920 --> 00:28:32,560 Breng me snel naar Ameri-Compound. 298 00:28:35,900 --> 00:28:37,360 Ik stuur het zo snel mogelijk voor je terug. 299 00:28:46,600 --> 00:28:47,640 Je kunt je net zo goed ook op je gemak voelen. 300 00:28:48,000 --> 00:28:49,420 Dit kan lang wachten zijn. 301 00:28:56,420 --> 00:28:58,360 Dat is alles, dokter Livingston. Jij bent leren. 302 00:29:29,640 --> 00:29:30,640 Wij brengen een toeslag in rekening. 303 00:29:31,220 --> 00:29:34,260 Oh, maar die chimpansee heeft haar daartoe aangezet, Roy. Ik zei toch dat ze een oneerlijke daad had 304 00:29:35,280 --> 00:29:36,280 Wat gaan we doen? 305 00:29:39,800 --> 00:29:43,420 Verplaats dat dier. 306 00:29:44,800 --> 00:29:45,800 Een olifant verplaatsen? 307 00:29:47,400 --> 00:29:48,500 Ze zal doen wat je zegt. Kom op. 308 00:30:06,830 --> 00:30:07,910 Wat zegt ze tegen die olifant? 309 00:30:08,350 --> 00:30:10,390 Maak je een grapje? Wat gaat ze zeggen voor een olifant? 310 00:30:46,830 --> 00:30:49,190 Laten we hier weggaan. Er zijn er een paar andere wegen vanuit dit reservaat zijn dat niet 311 00:30:49,190 --> 00:30:49,909 daar? Ja. 312 00:30:49,910 --> 00:30:51,670 Nou, jij laat het ons zien. Nou, ga de weg terug jij kwam. 313 00:30:55,290 --> 00:30:58,150 Misschien niet groot genoeg voor olifanten, kleine dame, maar hij is er groot genoeg voor 314 00:30:58,150 --> 00:30:59,150 mensen. 315 00:30:59,370 --> 00:31:00,370 Geen trucjes. 316 00:31:00,810 --> 00:31:01,810 Geen trucjes? 317 00:31:02,490 --> 00:31:04,330 Halverwege is er een zijweg heuvel. 318 00:32:00,620 --> 00:32:01,620 Commissaris? 319 00:32:03,380 --> 00:32:04,380 Commissaris? 320 00:32:05,840 --> 00:32:06,840 Commissaris! 321 00:32:07,640 --> 00:32:10,300 Wat is er, mevrouw Fosby? 322 00:32:11,720 --> 00:32:13,000 Niets, mijn liefste, niets. 323 00:32:14,220 --> 00:32:16,660 Ik wilde er zeker van zijn dat je nog steeds was daarin. 324 00:32:17,100 --> 00:32:18,100 Waar anders? 325 00:32:20,860 --> 00:32:22,620 Nogal eenzaam hier, nietwaar? 326 00:32:23,140 --> 00:32:24,140 Liever. 327 00:32:24,880 --> 00:32:26,220 Sorry dat ik niet mee kan doen. 328 00:32:26,500 --> 00:32:28,060 Natuurlijk. 329 00:32:29,640 --> 00:32:33,900 Daar, even, toen ik dat niet deed Tot ziens, ik dacht dat... Wat? 330 00:32:35,840 --> 00:32:41,580 Oh, je dacht dat de beer... Belachelijk! Hij is heel charmant, 331 00:32:58,380 --> 00:33:01,340 Wat zeg je ervan, als je de mieren eruit schudt en we komen terug? 332 00:33:03,200 --> 00:33:04,720 Oké, maar het is een lange wandeling. 333 00:33:04,940 --> 00:33:06,040 Je wilde Afrika zien. 334 00:33:06,320 --> 00:33:08,380 Ja, maar met mijn ogen, niet met mijn voeten. 335 00:33:08,660 --> 00:33:09,660 Kom op. 336 00:33:10,440 --> 00:33:11,540 Kom op, Clarence. 337 00:33:12,220 --> 00:33:13,820 Breng ons terug naar het complex, hè? 338 00:33:42,480 --> 00:33:44,720 Commissaris, u weet dat u ons aan ons moet houden geesten op. 339 00:33:45,040 --> 00:33:47,020 Ik heb nauwelijks zin in liedjes. 340 00:33:48,480 --> 00:33:50,120 Ja, ik weet het, Claude, ik weet het. 341 00:33:50,780 --> 00:33:52,200 Ik deel uw bezorgdheid. 342 00:33:53,640 --> 00:33:57,860 Maar als ik Paula ken, zij en haar dieren het komt allemaal goed. 343 00:33:58,060 --> 00:34:02,760 Nou, ik hoop dat je gelijk hebt. Dat zou ik nooit doen vergeef mezelf als er iets was... Oh, 344 00:34:02,760 --> 00:34:05,000 knipperende beer leunt op mij. 345 00:34:05,660 --> 00:34:08,540 Praat zachtjes maar krachtig tegen hem. 346 00:34:08,909 --> 00:34:12,150 O ja, natuurlijk, zachtjes, maar resoluut. Genegenheidstraining. 347 00:34:12,650 --> 00:34:15,070 Leun de andere kant op, Hercules, alsjeblieft. 348 00:34:15,810 --> 00:34:17,270 Leun de andere kant op! 349 00:34:23,889 --> 00:34:28,770 Maar we moeten onze eigen geest behouden, jij weet. Muziek doet dat. 350 00:34:29,270 --> 00:34:33,150 Ja, ik denk dat het misschien helpt. Ik weet het alleen de liedjes. 351 00:34:33,370 --> 00:34:37,850 Het is er een die ik eerder in musicals zing Ik begon mijn operacarrière. 352 00:35:27,850 --> 00:35:28,850 Welke kant op? 353 00:35:31,950 --> 00:35:32,950 Naar rechts. 354 00:35:34,690 --> 00:35:37,890 Dat brengt ons precies terug waar we waren begonnen. Ik vertrouw haar niet meer, en 355 00:35:37,890 --> 00:35:38,890 vertrouw die chimpansee. 356 00:35:38,950 --> 00:35:41,670 Nou, geloof me of niet, twee mijl verderop weg, er is een zijweg. 357 00:35:41,890 --> 00:35:43,690 En uiteindelijk brengt het je naar de grens. 358 00:35:46,510 --> 00:35:48,770 Waarom? Er staat een olifant achter ons. 359 00:35:51,550 --> 00:35:52,550 Mm-hmm. 360 00:35:55,880 --> 00:35:57,500 Ze is eenzaam, maar ze vindt iedereen leuk. 361 00:36:07,160 --> 00:36:08,640 Ik dacht dat je zei dat ze niet bij haar verstand was. 362 00:36:09,700 --> 00:36:13,000 Nou, ze is niet gezond, maar ze is lief en ze zou werkelijk geen vlieg kwaad doen. 363 00:36:13,600 --> 00:36:14,600 Zou jij, schat? 364 00:36:17,880 --> 00:36:22,120 Ja, dat is precies wat ik nodig heb: een olifant die mij leuk vindt. O, ze zou je leuk vinden 365 00:36:22,120 --> 00:36:22,899 oké. 366 00:36:22,900 --> 00:36:24,240 Zolang je haar geen pijn doet. 367 00:36:26,190 --> 00:36:27,190 Of mij pijn doen. 368 00:36:27,970 --> 00:36:29,950 Ja. Harp rechtsaf. 369 00:37:26,190 --> 00:37:27,190 Wat is er, Daphne? 370 00:37:27,910 --> 00:37:30,250 Ik ben heel erg verliefd geworden. 371 00:37:30,950 --> 00:37:31,950 Goede hemel. 372 00:37:32,630 --> 00:37:34,150 Ben jij ook verliefd geworden? 373 00:37:35,090 --> 00:37:36,190 Hou je van mij? 374 00:37:36,510 --> 00:37:38,690 Het zijn de schattigste dingen die ik heb ooit gezien. 375 00:37:39,010 --> 00:37:40,410 Hoe gaat het met Hercules? 376 00:37:41,090 --> 00:37:44,990 Hercules zou ook schattig kunnen zijn, als jij dat doet besef alleen dat hij 600 pond weegt. 377 00:37:45,610 --> 00:37:47,750 Oh, laat me dat lied nog eens zingen. 378 00:37:48,050 --> 00:37:49,890 Ik ben er echt behoorlijk mee besmet, hè? 379 00:37:50,950 --> 00:37:52,010 Klaar? Ja. 380 00:37:52,810 --> 00:37:54,890 Kom over Alexander praten. 381 00:37:55,760 --> 00:38:02,560 © BF -KIJK 382 00:38:02,560 --> 00:38:04,360 Televisie 2021 383 00:38:24,950 --> 00:38:26,370 Eén ding, Daphne. 384 00:38:26,650 --> 00:38:29,350 Wat? Wat hebben we te zingen? 385 00:39:02,770 --> 00:39:04,090 Nou, alles goed met je? Ja. 386 00:39:04,470 --> 00:39:05,550 Tot nu toe gaat het goed met haar. 387 00:39:06,570 --> 00:39:08,290 Zeg tegen de mannen dat ze hun wapens moeten neerleggen de weg. 388 00:39:16,010 --> 00:39:17,790 Ze houden mijn dochter daar vast geweerpunt. 389 00:39:20,010 --> 00:39:21,850 Ja, ik denk dat we beter kunnen doen wat ze zeggen. 390 00:39:25,490 --> 00:39:26,490 Bedankt. 391 00:39:42,990 --> 00:39:43,990 Judy, laat vallen! 392 00:39:44,830 --> 00:39:45,970 Judy, laat het pistool vallen! 393 00:39:46,790 --> 00:39:48,630 Judy, doe wat ze zegt. 394 00:39:49,290 --> 00:39:50,290 Laat het vallen. 395 00:39:55,430 --> 00:39:56,850 Dat klopt, chimpansee. Speel het slim. 396 00:39:58,550 --> 00:40:00,970 Luister! Laten we ervoor zorgen dat ze niet gaan waar dan ook. 397 00:40:02,410 --> 00:40:04,050 Oké, dokter. Ga daarheen waar ik kan kijken. 398 00:40:40,270 --> 00:40:42,350 Er kan iemand langskomen in een paar dagen. 399 00:40:42,710 --> 00:40:43,710 O, je kunt lopen. 400 00:41:38,280 --> 00:41:39,460 Als je schiet, val je aan. 401 00:41:40,260 --> 00:41:41,400 Ik schiet als een mier. 402 00:41:41,840 --> 00:41:42,840 Kijk, ik waarschuw je. 403 00:41:51,960 --> 00:41:52,960 Jij in de auto! 404 00:41:53,320 --> 00:41:54,800 Handen omhoog en wegwezen! 405 00:42:15,690 --> 00:42:16,690 Goed meisje. 406 00:42:23,110 --> 00:42:24,110 Nou, 407 00:42:24,270 --> 00:42:25,270 het is een hele dag geweest. 408 00:42:25,450 --> 00:42:28,410 Nou, ik zei toch dat er niets aan de hand was zorgen maken, papa. Dat klopt. Jij zei 409 00:42:28,410 --> 00:42:29,430 je was nu een grote meid. 410 00:42:29,730 --> 00:42:31,010 Een heel grote meid. 411 00:43:08,840 --> 00:43:09,738 uw hulp, dokter. 412 00:43:09,740 --> 00:43:11,960 O, bedank mij niet. Bedankt Lydia, Clarence en Judy. 413 00:43:12,700 --> 00:43:15,700 Welnu, we zorgen ervoor dat uw auto weer bij u binnenkomt een paar uur, zodra we er zijn 414 00:43:15,700 --> 00:43:17,240 die kerels terug waar ze thuishoren. Rechts. 415 00:43:17,460 --> 00:43:18,840 Cheerio. Klaar. Doei. 416 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 Veel succes, Dettles. 417 00:43:22,860 --> 00:43:23,860 Ik zal het nodig hebben. 418 00:43:29,100 --> 00:43:32,900 Nou ja, zoals Headley zou zeggen, schalen van het recht is weer in evenwicht. 419 00:43:56,140 --> 00:43:57,078 de sleutel, Judy. 420 00:43:57,080 --> 00:43:59,820 Judy, pak de sleutel, lieverd. 421 00:44:00,720 --> 00:44:02,220 Kom hier, Judy. 422 00:44:02,440 --> 00:44:05,100 Ja, dat klopt. Steek nu de sleutel erin. 423 00:44:05,340 --> 00:44:06,740 Zet het erin, Judy. Zet het erin. 424 00:44:07,300 --> 00:44:08,300 Kijk, commissaris. 425 00:44:09,060 --> 00:44:10,780 Ik denk dat we gered zijn. 426 00:44:11,100 --> 00:44:13,100 Ik zei toch dat ze weer thuis zou zijn. 427 00:44:13,640 --> 00:44:15,180 Ik zei toch dat Judy het niet zou vergeten. 428 00:44:15,780 --> 00:44:18,140 O, goed meisje. Draai het nu. 429 00:44:18,740 --> 00:44:19,800 Draai het, lieverd. 430 00:44:20,100 --> 00:44:21,260 Ga nu de commissaris halen. 431 00:44:21,500 --> 00:44:25,360 Precies daar. Precies daar. O, Judy, je bent een braaf meisje. 432 00:44:37,140 --> 00:44:38,140 Paula! Paula! 433 00:44:38,340 --> 00:44:39,620 Mijn lieve kind! 434 00:44:39,980 --> 00:44:41,540 Godzijdank ben je veilig! 435 00:44:43,440 --> 00:44:45,080 Ed Lee, wat is er met je stem gebeurd? 436 00:44:45,460 --> 00:44:48,540 Oh, Hercule heeft keelpijn. Nu Ik heb het gevangen. 437 00:44:49,420 --> 00:44:51,020 Hoe zit het met die twee veroordeelden? 438 00:44:51,740 --> 00:44:55,120 Veilig naar de gevangenis. Ik ben blij om te zeggen dat alles weer normaal is. 439 00:44:57,770 --> 00:45:00,570 We moeten teruggaan naar onze toneellessen, Paula lief. Laten we eens kijken. 440 00:45:00,950 --> 00:45:02,050 Waar waren wij? 441 00:45:02,490 --> 00:45:03,990 Oh, lieverd, nee. 442 00:45:11,510 --> 00:45:12,510 Ja, 443 00:45:13,330 --> 00:45:17,750 mevrouw. 444 00:45:18,070 --> 00:45:19,390 Dat is een moedige dokter. 445 00:45:19,930 --> 00:45:21,170 Waar ben je bang voor? 446 00:45:21,730 --> 00:45:25,130 Nou, als het om Do Re Mi's gaat, zegt Mevr. Fusby, ik... 447 00:45:25,819 --> 00:45:28,920 Ik denk dat je mij wel een kip zou kunnen noemen dokter. 448 00:45:46,680 --> 00:45:47,680 O, jongen. 449 00:45:51,900 --> 00:45:55,220 Hé, het was zeker goed om de politie te zien Ga maar langs met die twee moordenaars, hè? 450 00:45:55,690 --> 00:45:56,690 Dat was het zeker. 451 00:45:57,590 --> 00:45:58,590 Hé, waar is iedereen? 452 00:45:59,530 --> 00:46:00,530 Ik weet het niet. 453 00:46:02,930 --> 00:46:04,210 O, daar zijn ze. 454 00:46:05,310 --> 00:46:06,890 Mevrouw Fusby en vrienden. 455 00:46:08,210 --> 00:46:09,210 Hé, 456 00:46:10,690 --> 00:46:12,130 Kijk, Lydia vindt het niet leuker.